旅程|Long Long Journey

    朋友都说，你好“先进”，连英文名字都起好了。。。

    总想解释什么，可什么都解释不出来。闲暇之余，我开始反省，我的英文名字到底是怎么来的呢？。。。

    这要追溯到大一。那年，8个风华正茂的小女生碰到了一起，唧唧喳喳，费尽心思为每个人起一个“爱称”。宿舍里，比我大的“妹妹”叫yanping，于是我不能再叫ping了，那就只能从li上下手，最后就定为“丽丽”。我不干了，在家里爷爷爸爸妈妈姑姑舅舅哥哥姐姐甚至弟弟都叫我“萍萍”、“小萍”，爷爷和爸爸直接叫我“萍”。一下子要改掉我叫了18年的“爱称”，我咋能屈服咧？结果鸟鸟她们“发狠”了：“不叫丽丽，就叫鹦鹉，自己选吧。。。”

    于是，我“低下高贵的头颅”，只好认领了“丽丽”。

    四年下来，居然非常适应这一爱称。

    可是四年期间从未认真考虑过英文名字的问题，因为从来就不需要。不过偶尔也跟鸟鸟头对头地趴在床上，翻着字典给自己选英文名，选出来之后我总是狠狠地嘲笑她们一番。小蜗牛叫Lucky，我就叫她乐凯；老鱼的英文名是Bitty，于是我叫她鼻涕；鸟鸟自创了一个英文名Shirny，我就叫她傻妞儿。。。那时我也给自己选了几个，但都没有感觉，因为拿着那些名字对着我叫，我丝毫不会觉得跟我有任何关系。她们也曾拿Cinderallalily诱惑我，美其名曰“灰姑娘”，背后摇身一变就成“卖煤炭的小女孩儿”了。我才不接招呢，她们看我长得黑，在变相骂我呢。

     后来读研究生以后，我的英语老师是一个小外教，年龄跟我差不多，估计还比我小呢。他一句汉语都不会，只好磨练我的英语啦。他问我叫啥，我说叫liping，就是sleeping去掉s。小外教还是一头雾水。于是第二天上课，我一咬牙就报上了Lily，结果小外教一下子就记住了。甚至在校园里碰到我都能老远叫到Lily Lily Lily。。。

    再后来去宝马实习，大家叫来叫去只叫英文名儿，没办法，领导中有德国人，人家看不懂你的汉语拼音，于是我就填上Lily呗。结果大家一叫Lily，我就仿佛听到鸟鸟她们叫我丽丽了，倍感亲切。。。

    再后来，跟美国的Tom很熟，领着他逛了几天北京，Tom也是一个汉字都不认识，但他很聪明，能读出拼音来，所以你把名字用拼音写给他，他就能叫出你的名字来。不过Tom很困惑，他的客户名单上有Chen Ming，Jianguo Zhang,他就分不清该叫人家Mr Chen还是Mr Ming了。我告诉他，第一个姓陈，第二个姓张，他就问我怎么知道的，为什么有的人姓在前有的人姓在后。。。我想，姓在后的大概是为了照顾美国人的习惯，可Tom也苦恼了，他们知道中国姓名的顺序，就如同我们知道美国人的姓名顺序一样。如果大家都按照中国原来的顺序写，他们就不会困惑了。可是，问题恰恰是有的人坚持中国传统，有的人却要照顾美国人的习惯，就弄得他们不只所措了。。。

    知道他有这么多困惑，你说我介绍自己时，该说Liping Yuan还是Yuan Liping呢？于是只好报自己叫Lily，所以无论我在Lily后面加上Yuan还是加上一大堆其他的什么东东，都不要紧，Tom只会叫Lily，很自然。而我呢，听起来也一直是倍感亲切的“丽丽”。既然大家都方便，何乐而不为呢？

    从此以后，我就安心地享受Lily（大百合花）带给我的惬意吧，也不再多解释什么了。