« 苏州行(二)苏州行(四) »

苏州行(三)

首先,先跟各位MSN上的亲朋好友道歉。今儿冷落了各位。

今天是年会的第一天,上午是一个主题大会,下午有5个分论坛大会。我和小三(别误会,她的小名叫小三,不是那个被扭曲了的第三者“小三”)是整个年会的新闻发布记者。所以,今天网络直播的文字版部分,由我和小三负责。

先由速记员把最原始的速记资料传给我们,我们再同步编辑大会的文字直播资料。

这是一项艰巨的任务,这个编辑过程,一要核对一些重要信息,包括人名、职位和游戏业、IT业的一些专业词汇。速记员不懂专业,所以只能根据听到的声音用自己认为合适的文字记录下来。尽管在此之前我们已经对他们进行过一些专业名词的突击培训,结果他们记录下来的资料还是漏洞百出,比如金山的WPS,速记员不懂,会记成“他们的PS”,推出一款游戏,他们会记成“退出一款游戏”,还有一些人名,会闹出打破记录的笑话来。。。

二,我们还要负责把速记员记下来的不成“人话”的“粗语言”变成能让人看得懂的语言。这也是一个浩大的工程。试想,一个大会开了4个小时,一直不停地有人在说,形成文字该有多么大的工程。然而,领导要求的标准是,我和小三必须把通篇的速记给重新编辑一遍。

三,最要命的是,这是网络直播,对时效性有很高的要求。所以,速度,准确度,通顺,三者都要抓,三者都要硬。

所以,一天下来都没有时间。之所以开MSN,是因为这些文字资料传来传去,u盘不够用,只能借助于MSN了。不过笑话也出来了,我们的MSN用的太频繁了,结果它也罢工了。。。到后来,文件怎么都发不出去,要不就是接收不了。XP先生,也就是我的副总编,要把我们的稿子传给全国的80来个记者,结果群发了几封邮件后,邮箱就再也打不开了。我们的推断是,这家邮箱认为XP先生有发垃圾邮件的嫌疑。。。

最后,今天最深的体会是,冷。苏州博览中心的中央空调坏了,偏偏苏州这两天冷得惊人,偏偏新闻直播区设在一楼大厅、跟偏门正对着,又偏偏我们被要求必须穿工作服、最多两层的厚度。。。

从此以后,这个被中国历史认为非常具有魅力的城市,给我留下了永不磨灭的印象——冷。

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表