在金玉米看来，“单位”无所不包，这个概念很中国。而他办DANWEI网，就是为了把中国展示给世界。一个南非小伙儿，一个关于中国的英文网站，故事说也说不完……
金玉米：为“单位”而着迷
记者◎苑丽萍
在中国，人们见面打招呼都会问“你干吗去”，回答的人又经常说“上单位去”。这个“单位”不同于“公司”，因为它可以是国家机关，可以是学校，可以是银行，可以是邮局，还可以是商场。在中国，“单位”好像把人的一生都管了，无所不包。
这是金玉米对“单位”这个概念的理解。
金玉米，这个来自南非的小伙子，对中国的一切都充满好奇。他一来到中国，就被“单位”这个概念震撼了：“南非是没有这个‘单位’这个概念的，‘单位’这个概念很中国。”所以，当他要办网站时，想到的第一个名字就是“DANWEI”。
金玉米的DANWEI网，是一个把来自中国媒体的报道翻译成英文、并搜集西方媒体对中国相关报道的博客；除了文字内容，金玉米还会制作一些记录中国生活的视频短片。简而言之，DANWEI网，就是一个南非小伙子用英文向世界记录中国生活的博客类网站。
DANWEI网是这么办起来的
虽是一个互联网玩家，可金玉米对互联网的理解已经相当专业了。1999年，全球兴起了“.com”潮流，金玉米也跟随潮流申请了danwei.org的域名。“那时申请danwei这个域名，我也不知道要做什么。只是知道这个域名十分有趣。因为在中国，‘单位’好像把人的一生都管了，无所不包。”
“具体DANWEI网的操作，是从2003年非典时开始的。那会儿美国的博客已经多起来了，办网也变得简单多了，不再是技术难度很大的事情。我就觉得我办网的时间也到了。开始的时候这个网站更像是我的个人博客，里面都是关于中国的文章，这些文章来源于网络、媒体、广告等等，也评论一些发生在中国的趣事儿。后来就有中国朋友加入进来，一起来做这个网站。”
现在的DANWEI网，内容十分丰富，资讯的发布也相当及时。比如，2008年1月著名外交家章含之刚逝世时，主流媒体的报道都非常少，而DANWEI很快就有报道了，报道得还非常深入。那么，金玉米是如何做到的？金玉米的回答更是出乎记者的意料：“因为我跟章含之的女儿洪晃非常熟。洪晃是我的前老板，我以前在她的公司工作，所以会比别人更早知道信息。另外，我以前做过平面杂志的主编，也做过出版方面的工作，媒体的熟人非常多，所以有新闻发生时，我常常能够快速获得信息。”
现在，除了用文字记录北京、记录中国以外，金玉米开始在DANWEI上面增加视频栏目。到现在，DANWEI上共有50多个视频短片，有的是他一手操刀，从采访、主持到编辑，都是他一人完成的；有的是跟另外两个朋友一起合作拍摄的。在这些短片里，网友可以看到金玉米戴着黄色安全帽，一本正经地讨论北京的历史、文化、建筑、设计等话题。
“我觉得博客颠覆了传统的传播方式。以前普通人没有能力把自己的想法告诉大众，但是现在有了网络，有了博客，普通人也可以做东西给别人看。可以用文字的形式，现在也可以用视频的形式；如果将来其他技术发展起来，普通人也是可以利用的。我觉得技术开放的过程是相似的。”
外国人在中国办“DANWEI”不容易
虽说办网站的技术门槛越来越低，可是办好一个网站却是不容易的。中国人在中国办好一个网站都很难，那金玉米这个南非小伙子在中国办一个英文网站，岂不难上加难？
谈到这些，金玉米感慨颇多：“出去拍视频的时候，许多中国人不愿意合作，不愿意让你拍他。这跟南非不一样。在南非，拍照或录像的时候，大家基本都不会拒绝，他们甚至还很高兴被你拍到，有时候还会摆上pose来配合你。”
“另外，我又是外国人，拍的时候遇到的阻力会更多。比如我看到一个垃圾堆，觉得很有意思，可是我刚要拍的时候，就会有居委会大妈出来，说‘你不要拍这个啦，你拍拍大楼什么的’……”
“也有网友看过我的视频，会给我留言，说‘你是一个外国人，有什么资格来评论中国的事情呢’。不过这样的网友很少。我认为中国大部分网民都很好，他们很年轻，观念很先进，教育水平很高。我就有好多网友，我的朋友中也有好多是通过网络认识的。”
做DANWEI不是为了把它卖掉
金玉米曾经说过，他要办一个可以赢利的网站。而他本人的商业思维也非常敏锐，从他对互联网广告的一番解读中，即可窥见一斑。
“互联网发展起来以后，现在一个人也可以办一个媒体，只要有两个人看就有读者。这样小网站的机会将越来越多。目前在中国，门户网站占了整个网络广告收入的60%-80%，但是博客等小型网站发展起来后，这个格局会慢慢发生变化。比如现在烟灰缸要做品牌广告，如果放到门户网站，可能100个人会看到广告，但是可能只有1个人会买烟灰缸；如果把这个烟灰缸的广告放到一个烟灰缸类的个人博客上，可能只有10个人会看到广告，但是其中可能会有9个人去买这个烟灰缸。所以，中国目前的这种网站格局肯定会改变，媒体会向窄众化方向发展，广告分布也会越来越分散。像阿里妈妈这样的广告平台，发展空间会越来越大……”
现在，DANWEI网基本还不赚钱，但是已经有了零星的广告业务。金玉米还说，DANWEI要慢慢扩大招聘广告的业务，主要为一些外资企业发布招聘信息。在他看来，网站做好内容是非常重要的。只要把内容做好，网站早晚会实现赢利，一定要有耐心。
一些投资者看好DANWEI网的发展前景，就找到金玉米，要买他的网站。但是金玉米不想卖，他很反感这些投资者：“这些投资者不想看你网站的内容，他们只看你的访问量。所以我很讨厌VC，他们都是机会主义者，做网站不是为了提供好的服务，只为了IPO赚钱，这是对用户的不尊重。如果为了钱，DANWEI现在每天的点击率就有一万多，要单纯为了卖的话，我们早卖了。网上已经有许多垃圾信息了，我们不希望再去制造垃圾，我们要做高质量的网站。”
金玉米其人
1995年，金玉米来到中国。母亲是英国人、父亲是犹太人的金玉米，一直生活在西欧文化中，来到中国，他第一次感受到东方文化的奇妙。自那以后，他便在这个国度一待就是15年。现在的金玉米，俨然一个中国通。
他自己也说，他办DANWEI网，就是为了把中国展示给世界。在他看来，中国是一个有很多故事的国家。但是，英文信息特别少，商务、社会、文化方面的英文信息都很少。那么大一个国家，那么多的人，英文内容却很贫乏。所以国外对中国存在的误会、误解就有很多。他希望DANWEI可以填补这片空白……